Kali of Kalighat, Chitpur, Bengal, 1870
  Nameless in Avanti  

  The rite stuff
  Vol I : issue 4

  Gloria Orenstein
  Tapan Raychaudhuri
  Paula Gunn Allen
  Prayag Shukla
Shrikant Verma
  Lakshmi Kannan

  Only in Print

Subscribe to The Little Magazine
Order the print edition of this issue
Browse our bookstore
Browse back issues

   Recommend this article
   Enter recipient's e-mail:

Shrikant Verma

Would it make any difference

If you were to say ‘I belong

Not to Magadh but Avanti?’

Yes, indeed it would

For then

You’d be acknowledged

As one belonging to Avanti

And you’d be compelled to forget Magadh

But you would not succeed

In forgetting Magadh

Nor would you be able to fathom

The ways of Avanti

Despite having spent a lifetime there

And then you’d tell yourself

Over and over again

‘I belong to Avanti, not Magadh’

but no one would take you seriously

You’d keep insisting

‘I speak the truth,

Avanti and not Magadh is my land’

But it would make no difference

You would remain

Unacknowledged by Magadh

And unrecognised in Avanti.

Watercolour by SUDIP ROY


Shrikant Verma was one of the most popular Hindi poets of his time